العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
105
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
سخن ميگويند . اى پسر مسعود ! سوگند به آن خدائى كه مرا به حق پيامبرى برانگيخته همانا ايشان هستند كه پيروز مىشوند . اى پسر مسعود ! هر كس سينهاش را خدا براى اسلام بگشايد او بر يك روشنائيست از طرف پروردگارش زيرا كه نور هر گاه در دل پيدا شود دل باز مىشود . گفته شد اى رسول خدا آيا براى اين نور نشانهاى هست ؟ فرمود : آرى دورى از سراى فريبنده و برگشت بسوى خانهى جاويدان و مهياى براى مردن پيش از آنكه از دست رود ، پس هر كس در دنيا پارسا شود آرزويش كوتاه مىشود و دنيا را براى دنيا طلبان وامىگذارد . اى پسر مسعود گفتهى خداى تعالى : لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا « 1 » براى اينكه شما را آزمايش كند كه كدام يك استعدادش بهتر است يعنى كدام يك از شما پارساتر است در دنيا همانا دنيا سراى فريب و خانه كسى است كه خانهاى براى او نيست و براى دنيا گرد مىآورد كسى كه خرد ندارد ، همانا احمقترين مردم كسى است كه جستجوى دنيا كند ، خداى تعالى فرموده : اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ زِينَةٌ وَ تَفاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَ تَكاثُرٌ فِي الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَباتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَراهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطاماً وَ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ شَدِيدٌ « 2 » و خدا فرموده : وَ آتَيْناهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا « 3 » يعنى زهد در دنيا . و خداى تعالى بموسى فرموده : اى موسى هرگز آرايش نميدهند آرايشكنندگان بآرايشى بهتر در نظر من از پارسائى .
--> ( 1 ) سوره ملك آيه 2 . ( 2 ) سوره حديد آيه 19 بدانيد كه همانا زندگانى دنيا بازى و لهو است و آرايش و نازش است ميان شما فراوانى در مالها و فرزندها همانند بارانى كه بشگفت آورد كافران را گياهش بعد خشك شود پس مىبينى او را زرد شده بعد درهم شكسته شود و در آخرت است عذاب سخت . ( 3 ) سوره مريم آيه 13 يعنى در كودكى او را پارسائى بخشيديم .